1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:36,805 --> 00:01:38,015 Alles goed met je? 4 00:03:36,675 --> 00:03:40,887 ‘En dus toevallig er ontstond een mysterieuze alliantie 5 00:03:41,138 --> 00:03:45,809 tussen een verlaten baby en de bewoners van de duisternis" 6 00:04:11,376 --> 00:04:14,296 Ik hoop dat het leuk wordt vanavond. 7 00:04:16,256 --> 00:04:17,591 Deze kant op, meneer. 8 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Hij was erg aardig... 9 00:04:54,544 --> 00:04:56,963 Kom op, laat het touw los! 10 00:05:06,348 --> 00:05:07,682 Stop! 11 00:05:20,153 --> 00:05:24,658 - Hé, Gustave! Het is lunchtijd. Schiet op! - Wat? 12 00:05:26,701 --> 00:05:29,830 Ben je het niet beu om daar te blijven hangen? als een spin? 13 00:05:51,268 --> 00:05:52,269 Wat is dat in vredesnaam? 14 00:05:58,358 --> 00:06:01,611 Marcel! Trek mij omhoog! 15 00:06:01,903 --> 00:06:04,573 - Wat is er? - Help mij! 16 00:06:04,865 --> 00:06:07,033 - Help mij! - Laten we hem optillen! Snel! 17 00:06:08,785 --> 00:06:09,911 Help me! 18 00:06:29,180 --> 00:06:30,849 O, mijn God! 19 00:06:33,685 --> 00:06:35,437 Help mij, Marcel! 20 00:06:38,064 --> 00:06:42,319 Help me! Marcel, help mij! 21 00:07:13,433 --> 00:07:14,351 Wie is daar? 22 00:07:15,810 --> 00:07:16,645 Wie is daar? 23 00:07:17,771 --> 00:07:18,813 Is daar iemand? 24 00:08:53,575 --> 00:08:55,285 Christine, waar ben je? 25 00:08:58,329 --> 00:09:01,207 Ik heb overal naar je gezocht, mijn kleine vogel. 26 00:09:01,499 --> 00:09:03,418 Kom, we moeten je kostuum passen. 27 00:09:03,710 --> 00:09:06,963 Oh, mijn god. Ik kom zo, oké? 28 00:10:10,610 --> 00:10:11,986 Pardon? 29 00:10:13,113 --> 00:10:14,489 Niets, mijn Vrouwe. 30 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 Ik dacht dat je iets zei. 31 00:10:20,245 --> 00:10:21,871 Nee, dat deed ik niet. 32 00:10:24,249 --> 00:10:28,753 Maar het is waar. Ik dacht aan jou. Gedachten die mij verrasten. 33 00:10:29,629 --> 00:10:31,673 En ik ben niet snel verrast. 34 00:10:33,800 --> 00:10:37,303 Je dacht aan mij. Waarom? 35 00:10:38,721 --> 00:10:43,226 Omdat je mooie stem vult mijn hart met een hemels licht. 36 00:10:45,770 --> 00:10:46,938 WHO...? 37 00:10:51,901 --> 00:10:54,904 Naar jou luisteren is subliem. 38 00:10:55,697 --> 00:10:57,073 Prachtig. 39 00:11:01,161 --> 00:11:03,371 Maar dit is ons geheim. 40 00:11:05,665 --> 00:11:06,958 Vertel het aan niemand. 41 00:11:08,168 --> 00:11:11,296 - De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, zul je het weten. - Hoe? 42 00:11:12,797 --> 00:11:15,884 Als je mijn gedachten hoort, je zult weten waar je heen moet. 43 00:11:30,023 --> 00:11:31,316 Ja. Ik kan je horen. 44 00:11:33,151 --> 00:11:36,237 Christine. Christine Daaé. 45 00:11:37,989 --> 00:11:39,949 Maak je geen zorgen, ik zal het aan niemand vertellen. 46 00:12:38,967 --> 00:12:40,885 Goh! Het is zo koud. 47 00:12:50,603 --> 00:12:51,813 Nee! 48 00:12:55,775 --> 00:12:57,026 Nee! 49 00:13:31,477 --> 00:13:35,440 Haar mooie ogen zijn zo verdrietig. 50 00:13:35,732 --> 00:13:37,483 Ze heeft koorts. 51 00:13:37,775 --> 00:13:40,194 Ze praat niet eens met mij. 52 00:13:40,903 --> 00:13:44,407 Mijn liefste, je bent de laatste tijd anders. 53 00:13:44,699 --> 00:13:46,617 Dat zeg ik niet alleen. 54 00:13:46,909 --> 00:13:49,537 Je gedachten zijn altijd uitgeschakeld naar ergens anders. 55 00:13:52,332 --> 00:13:55,043 Vertel me niet dat je bang bent vanwege Carlotta? 56 00:13:56,461 --> 00:13:58,504 - Ze is jaloers. - Ik weet. 57 00:13:59,297 --> 00:14:02,258 Natuurlijk, als ik zo lelijk was als een kraai, 58 00:14:02,550 --> 00:14:04,552 en rook naar zweet, net als zij... 59 00:14:04,844 --> 00:14:06,471 Ik zou ook jaloers zijn. 60 00:14:08,181 --> 00:14:09,265 Kom binnen. 61 00:14:12,643 --> 00:14:15,438 - Iemand heeft deze rozen gestuurd. - We konden het niet vertellen. 62 00:14:15,730 --> 00:14:18,858 - Voor juffrouw Daaé. - Zet ze daar neer. 63 00:14:19,150 --> 00:14:23,071 - Ik dacht niet dat ze voor mij waren. - Bedankt, Kiki. 64 00:14:23,905 --> 00:14:24,906 Bedankt. 65 00:14:35,416 --> 00:14:39,253 Ze zijn geweldig. Je hebt zoveel geluk. 66 00:14:40,671 --> 00:14:43,424 Dat moet heel duur zijn geweest. 67 00:14:45,093 --> 00:14:47,178 Het moet van een grote fan van je zijn. 68 00:14:50,348 --> 00:14:54,769 - Baron Raoul de Chagny heeft ze gestuurd. - Degene die over je kwijlt! 69 00:14:56,521 --> 00:14:59,982 Vertel me niet dat je verliefd bent met dat kleine mannetje. 70 00:16:00,460 --> 00:16:01,878 Waar ben je? 71 00:16:09,469 --> 00:16:11,053 Wat? 72 00:16:23,065 --> 00:16:24,525 Marc! 73 00:16:29,655 --> 00:16:30,781 Bedankt! 74 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 Ja, ik weet dat ze mij haat. 75 00:16:43,836 --> 00:16:45,254 Wat moet ik doen? 76 00:16:51,719 --> 00:16:54,972 Dit Maison is een echte puinhoop! Het is schandalig! 77 00:16:56,015 --> 00:16:57,141 Schroef het! 78 00:17:04,690 --> 00:17:07,985 Ja, meneer. Ik kom zo. 79 00:17:12,406 --> 00:17:15,076 Deze Degas is een ongelooflijke kunstenaar. 80 00:17:16,536 --> 00:17:18,162 Ja, ongelooflijk inderdaad. 81 00:17:18,454 --> 00:17:22,959 Heb je wat snoep meegenomen? voor onze charmante kleine beschermelingen? 82 00:17:24,252 --> 00:17:25,753 Blijkbaar. 83 00:17:26,837 --> 00:17:30,591 Ik heb vier pond Zwitserse chocolade. 84 00:17:38,432 --> 00:17:42,937 - Goedemorgen, dokter. Mag ik binnenkomen? - Mijn beste Montluc, zelfs als ik nee zou zeggen, 85 00:17:43,688 --> 00:17:47,817 - je zou hoe dan ook binnenkomen. - Niets ontgaat Le Coq Républicain. 86 00:17:48,109 --> 00:17:49,694 Of je hebzuchtige mond. 87 00:17:50,861 --> 00:17:55,366 Mr Ignace, u heeft de leiding van knaagdierbestrijding bij de Opera. Rechts? 88 00:17:56,951 --> 00:17:59,078 Juist. Acht jaar lang. 89 00:17:59,370 --> 00:18:02,873 Ik heb 4.837 gevangen... 90 00:18:03,165 --> 00:18:04,917 van die vieze, verdomde beesten! 91 00:18:05,209 --> 00:18:09,255 Ik verzamel hun staarten in formaldehyde. 92 00:18:09,547 --> 00:18:12,675 - Je bent erg goed in je werk. - De beste! 93 00:18:14,510 --> 00:18:18,139 Ze zeggen dat iemand je heeft gedwongen om je hand in een rattenval te steken. 94 00:18:18,431 --> 00:18:21,976 Het was niet iemand. Het was niets! 95 00:18:23,352 --> 00:18:25,271 Wat bedoel je met "niets"? 96 00:18:27,231 --> 00:18:31,569 Het was als een onzichtbare kracht. Een mysterieuze kracht! 97 00:18:34,030 --> 00:18:36,073 Een wezen uit de hel. 98 00:18:39,994 --> 00:18:41,495 Dokter, het doet pijn! 99 00:18:48,419 --> 00:18:51,922 - Is dat mijn duim? - Ik ben bang van wel. 100 00:18:58,554 --> 00:18:59,889 Verdomme! 101 00:19:02,475 --> 00:19:04,435 Ik kan mijn bot zien! 102 00:19:06,562 --> 00:19:11,067 Er gebeuren vreemde dingen in het Parijse Operahuis. 103 00:19:12,193 --> 00:19:16,697 Le Coq Républicain is vastbesloten om zijn onderzoek voort te zetten. 104 00:20:13,254 --> 00:20:16,048 - Ben je bang voor mij? - Nee. Ik heb het koud. 105 00:20:23,639 --> 00:20:27,518 Jouw geur. Jouw vrouwelijke geur... 106 00:20:27,810 --> 00:20:31,647 stroomt in mijn aderen als oceaangolven. 107 00:20:34,734 --> 00:20:36,777 - Je sjaal... - Neem het, het is van jou. 108 00:20:37,069 --> 00:20:38,487 - Het is van jou. - Ja. 109 00:20:52,710 --> 00:20:56,797 Christine, samen zouden we geweldige dingen kunnen doen. 110 00:20:58,799 --> 00:21:02,094 Binnenkort zal de hele wereld dat zijn aan je voeten. 111 00:21:02,386 --> 00:21:06,015 Ons leven zal vreugdevol zijn en vrolijk feest. 112 00:21:09,894 --> 00:21:11,395 Geloof me. 113 00:21:13,355 --> 00:21:14,440 Ik geloof je. 114 00:21:14,732 --> 00:21:17,985 - Geloof me. - Ik vertrouw je. 115 00:21:22,823 --> 00:21:27,244 Mijn lieve schat. Mijn liefje. 116 00:21:39,882 --> 00:21:43,219 - Heb je het gereedschap? - Ja, dat heb ik gedaan. 117 00:21:43,761 --> 00:21:45,179 Geef mij de hamer. 118 00:22:32,351 --> 00:22:34,228 Luisteren. 119 00:22:34,520 --> 00:22:36,730 - Wat doe jij hier? - Weet je wat? 120 00:22:37,022 --> 00:22:38,274 Nee. Wat? 121 00:22:39,775 --> 00:22:41,694 - Ik heb hem gezien! - WHO? 122 00:22:41,986 --> 00:22:43,529 Het fantoom! 123 00:22:44,613 --> 00:22:46,991 Ben je misschien dronken? 124 00:22:47,283 --> 00:22:50,119 Nee. Ik heb hem met mijn eigen ogen gezien. Zoals ik je nu zie. 125 00:22:50,411 --> 00:22:52,746 - Kom op, genoeg! - Ik zweer het! 126 00:22:55,291 --> 00:22:57,251 Ik volgde hem. 127 00:22:57,543 --> 00:22:59,295 - Het was iets... - Iets wat? 128 00:23:00,546 --> 00:23:01,422 Geweldig! 129 00:23:02,339 --> 00:23:04,675 - Geweldig? Ga door! - Ja. 130 00:23:04,967 --> 00:23:06,343 Niet hier, lieverd. 131 00:23:07,177 --> 00:23:08,596 Ontmoet me na het werk. 132 00:23:08,888 --> 00:23:10,806 Maar één ding is zeker... 133 00:23:11,098 --> 00:23:12,224 jouw Alfred is een held. 134 00:23:18,188 --> 00:23:22,693 Legende? Het is geen legende, Meneer Journalist. Geloof me. 135 00:23:24,194 --> 00:23:26,864 Geesten zijn niet echt, hier of elders. 136 00:23:27,615 --> 00:23:29,909 Elders weet ik het niet. 137 00:23:30,200 --> 00:23:32,369 Maar hier in het Opera House, 138 00:23:32,703 --> 00:23:35,414 Ik kan je verzekeren dat hij echt is. 139 00:23:35,706 --> 00:23:37,958 Wil je bewijs? Ik ontmoette hem hier, 140 00:23:38,250 --> 00:23:41,378 in deze doos! 141 00:23:41,670 --> 00:23:43,631 - In deze doos? - Ja. 142 00:23:43,923 --> 00:23:46,342 Het ondergaat een restauratie 143 00:23:46,634 --> 00:23:48,928 en niemand van ons komt hier graag. 144 00:23:52,014 --> 00:23:54,183 En hoe ziet dit spook eruit? 145 00:23:54,475 --> 00:23:58,687 Ik heb het lef niet gehad om naar hem te kijken. 146 00:23:59,313 --> 00:24:00,522 Natuurlijk. 147 00:24:00,814 --> 00:24:04,234 Het wordt koud als hij langskomt. 148 00:24:05,319 --> 00:24:06,487 Echt? 149 00:24:06,779 --> 00:24:10,282 Ze zeggen dat hij van diepte, duisternis houdt, 150 00:24:10,574 --> 00:24:15,079 en dat hij hier ondergronds heeft gewoond sinds voordat het theater werd gebouwd. 151 00:24:16,413 --> 00:24:20,084 Ken jij dit theater? vier verdiepingen onder het podium heeft? 152 00:24:20,376 --> 00:24:24,880 Bovendien lijkt het daar beneden er is leven, een rivier en meren! 153 00:24:30,511 --> 00:24:32,388 Vind je het niet ineens heel koud? 154 00:24:36,600 --> 00:24:38,060 Kom op. Laten we gaan. 155 00:24:54,076 --> 00:24:58,038 Geen enkel fantoom kan je Alfred bang maken. Niet één. 156 00:24:58,789 --> 00:25:01,250 Ik heb meegevochten in de rel van Versailles! 157 00:25:06,380 --> 00:25:07,923 Weet je zeker dat hij je niet heeft gezien? 158 00:25:09,925 --> 00:25:13,345 Doe niet zo gek. Hij mag geen ogen in zijn rug hebben! 159 00:25:17,099 --> 00:25:21,603 Ik volgde hem als een luipaard. Zijn schuilplaats bevindt zich eronder. 160 00:25:23,230 --> 00:25:25,983 Ik liep door honderden, duizenden tunnels. 161 00:25:26,275 --> 00:25:29,903 Ik ging door gangen op weg naar donkere grotten. 162 00:25:31,905 --> 00:25:34,825 Shit. Als ik eraan denk... 163 00:25:35,117 --> 00:25:37,786 Wanneer denk je aan wat? 164 00:25:38,078 --> 00:25:42,583 Godzijdank heb ik sporen achtergelaten om terug te komen, anders was ik er nog steeds. 165 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 Alfred, waarom heb je zo'n groot risico genomen? 166 00:25:48,047 --> 00:25:52,509 - Er ligt een schat daar beneden. Een fortuin. - Een schat? 167 00:25:52,926 --> 00:25:55,012 Een fortuin? Ben je serieus? 168 00:25:56,055 --> 00:25:58,682 Wat zou je daar nog meer verbergen? 169 00:25:59,850 --> 00:26:01,351 Denk eens na, mijn liefste. 170 00:26:01,643 --> 00:26:05,022 Als je het pad hebt gemarkeerd, wij kunnen het weer volgen. 171 00:26:05,314 --> 00:26:08,984 Het zal gemakkelijk zijn. Een echte schat! 172 00:26:09,276 --> 00:26:11,945 - En het wacht op ons! Wij verdienen het. - Reken maar. 173 00:26:12,237 --> 00:26:13,489 Wij verdienen het. Rechts. 174 00:26:13,781 --> 00:26:15,824 We zouden kunnen leven zoals royalty's dat doen! 175 00:26:17,242 --> 00:26:18,535 Alfred? 176 00:26:18,827 --> 00:26:19,703 Wat? 177 00:27:07,876 --> 00:27:10,129 Chocolade? Jij ook? 178 00:27:14,133 --> 00:27:17,344 Pardon. Wie is die man wie schetst er altijd? 179 00:27:18,095 --> 00:27:19,930 Edgar Degas, de kunstenaar. 180 00:27:21,181 --> 00:27:23,684 Hij tekent graag dansschoolleerlingen. 181 00:27:25,561 --> 00:27:28,480 Anderen geven ze chocolade. 182 00:27:31,108 --> 00:27:32,526 Vind je het leuk? 183 00:27:41,910 --> 00:27:43,704 - Goedemorgen. - Mevrouw. 184 00:28:05,350 --> 00:28:07,978 Ik zou heel boos op je moeten zijn, De heer de Chagny. 185 00:28:10,314 --> 00:28:13,150 Wat heb ik gedaan dat zo verschrikkelijk is? 186 00:28:14,109 --> 00:28:15,360 Je weet het heel goed. 187 00:28:17,654 --> 00:28:21,617 Op mijn eer, ik zweer van niet. Mijn enige misdaad is dat ik jou heb ontmoet. 188 00:28:24,119 --> 00:28:27,456 Hoe kan ik het onder woorden brengen wat ik voel in mijn hart? 189 00:28:28,665 --> 00:28:31,126 Je bloemen zijn aan mij verspild. 190 00:28:32,544 --> 00:28:34,171 Ik heb nooit van rozen gehouden. 191 00:28:35,464 --> 00:28:36,840 Houd je niet van rozen? 192 00:28:38,592 --> 00:28:41,345 Ik geef de voorkeur aan eenvoudigere bloemen. 193 00:28:43,222 --> 00:28:47,351 Echter, de taal die u gebruikte in je brief... 194 00:28:47,643 --> 00:28:48,852 Hoe kan ik het zeggen? 195 00:28:52,648 --> 00:28:55,359 Het is moeilijk uit te leggen wat ik voelde toen ik het las. 196 00:28:58,528 --> 00:29:00,656 Voor de eerste keer in mijn leven... 197 00:29:02,157 --> 00:29:04,326 Ik had het gevoel dat iemand mij kon begrijpen. 198 00:29:05,577 --> 00:29:08,538 Het was alsof ik zojuist een verloren vriend had gevonden. 199 00:29:12,334 --> 00:29:14,294 Ik wil graag je vriend zijn. 200 00:29:16,046 --> 00:29:17,881 Sta je het toe? 201 00:29:26,890 --> 00:29:27,975 Raoul... 202 00:29:30,352 --> 00:29:33,689 Ik zal je toestaan dat te zijn de broer die ik nooit heb gehad. 203 00:30:06,888 --> 00:30:09,057 En als we de Phantom moeten trotseren? 204 00:30:11,435 --> 00:30:12,894 Ik maak hem kapot, dat beloof ik. 205 00:30:15,522 --> 00:30:18,442 Paulette, hoe gaat het? de schat dragen? 206 00:30:20,319 --> 00:30:21,945 Wij plaatsen het hier! 207 00:31:14,915 --> 00:31:16,041 Alfred! 208 00:31:18,502 --> 00:31:20,962 - Wat is er? - Ik hou er niet van om achter je te lopen. 209 00:31:23,840 --> 00:31:25,175 Hoi! 210 00:31:25,467 --> 00:31:27,511 Prima. Ga eerst. 211 00:31:52,327 --> 00:31:55,831 - Hoe ziet het Spook eruit? - Ik betwijfel of hij echt een fantoom is. 212 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 - Is hij niet? - Nee. 213 00:31:57,499 --> 00:32:01,920 Fantomen zijn als geesten, ingepakt in witte lakens met gaten voor hun ogen. 214 00:32:02,212 --> 00:32:04,881 Hij is volledig in het zwart gekleed, met een lange leren cape. 215 00:32:05,173 --> 00:32:07,843 Hij is gekleed als een echte gentleman! 216 00:32:08,427 --> 00:32:10,971 - Hij is dus niet eng. - Nee. Maak je geen zorgen. 217 00:32:34,161 --> 00:32:36,830 Ik hoorde dat je hier bent om mijn schat te stelen. 218 00:32:38,081 --> 00:32:39,624 Nee! Ik zweer het. 219 00:32:41,877 --> 00:32:44,796 Het was Paulette. Dat wijf! 220 00:32:45,088 --> 00:32:47,090 Ik bewonder u enorm, meneer Phantom. 221 00:32:47,924 --> 00:32:51,344 Ik ben geen fantoom. Ik ben een rat. 222 00:32:51,928 --> 00:32:54,514 O, het spijt me. Ik hou van dieren. 223 00:33:02,606 --> 00:33:03,440 Alfred! 224 00:33:10,822 --> 00:33:11,948 Waar ben je? 225 00:33:14,117 --> 00:33:15,535 Antwoord mij! 226 00:33:17,621 --> 00:33:18,663 Waar ben je?! 227 00:36:31,773 --> 00:36:32,524 Nee! 228 00:37:03,930 --> 00:37:05,473 Het fantoom! 229 00:37:08,268 --> 00:37:11,813 - Wat is er aan de hand? - Het spook! 230 00:37:12,313 --> 00:37:14,107 Het fantoom? Wat? 231 00:37:25,744 --> 00:37:30,206 Meneer Buquet! Deze arme meisjes bang maken, schaam je je niet? 232 00:37:31,624 --> 00:37:34,711 Ik deed het omdat ze moeten leren. 233 00:37:35,003 --> 00:37:36,171 Wat leren? 234 00:37:37,630 --> 00:37:39,382 Je moet de Phantom niet vertrouwen. 235 00:37:40,842 --> 00:37:45,096 Wees niet belachelijk. Je moet niet zo drinken. 236 00:37:46,431 --> 00:37:48,558 Het was bijna een jaar geleden... 237 00:37:49,434 --> 00:37:53,938 toen de goede oude Gustave en zijn twee werknemers... 238 00:37:55,482 --> 00:37:58,026 spoorloos verdwenen. 239 00:37:59,152 --> 00:38:01,946 Blijkbaar zijn ze gegaan te diep onder de grond. 240 00:38:04,657 --> 00:38:05,909 Dat is zijn wereld. 241 00:38:08,244 --> 00:38:10,079 Niemand komt ooit terug. 242 00:38:12,207 --> 00:38:14,667 Hij is weer aan het jagen. 243 00:38:14,959 --> 00:38:17,587 Hij is hier in het theater! 244 00:38:18,171 --> 00:38:20,548 Ik zag hem laatst. 245 00:38:20,840 --> 00:38:23,676 Hij verstopte zich achter een machine. 246 00:38:24,385 --> 00:38:27,931 Hij hing boven het podium... 247 00:38:28,223 --> 00:38:29,557 als een spin! 248 00:38:31,059 --> 00:38:32,435 Wat was hij aan het doen? 249 00:38:32,727 --> 00:38:37,232 Hij luisterde naar het zingen van Christine. 250 00:38:38,399 --> 00:38:40,985 Alle anderen waren al vertrokken. 251 00:38:42,111 --> 00:38:46,616 Ze stond alleen op het podium, en zong als een nachtegaal. 252 00:38:49,035 --> 00:38:50,620 Weet u het nog, mevrouw? 253 00:38:53,122 --> 00:38:54,707 Ik herinner het me. 254 00:38:54,999 --> 00:38:58,253 Je stem was geweldig, 255 00:38:58,545 --> 00:38:59,921 niet zoals die van Carlotta. 256 00:39:00,213 --> 00:39:04,717 Ze loeit als een dronken koe, als ik dat mag zeggen. 257 00:39:09,389 --> 00:39:13,893 Dus jij bent nu de manager. Het is gewoon een verandering in titels. 258 00:39:17,355 --> 00:39:20,483 Het enige wat ik wil doen is beheren deze prachtige plek 259 00:39:20,775 --> 00:39:23,945 op dezelfde geweldige manier en met dezelfde geweldige vaardigheden als jij. 260 00:39:24,237 --> 00:39:28,741 Mijn vaardigheden hebben je niet belet en je corrupte politieke vrienden 261 00:39:29,742 --> 00:39:34,247 van plannen maken om mij te vervangen nog maar zes maanden voor mijn pensioen! 262 00:39:36,583 --> 00:39:37,500 Kom binnen. 263 00:39:41,713 --> 00:39:44,257 Giet. Hier komt nog een dief. 264 00:39:44,549 --> 00:39:48,970 - Dus je bent blij me te zien. - Je bent een schurk! 265 00:39:49,262 --> 00:39:51,139 Kom op, heren, 266 00:39:51,431 --> 00:39:54,183 laten we de champagne drinken van de Republikeinse broederschap. 267 00:39:59,981 --> 00:40:01,274 Nicolaud! 268 00:40:04,360 --> 00:40:06,905 Ik heb een cadeautje voor je achtergelaten! 269 00:40:09,240 --> 00:40:10,491 Welk cadeau? 270 00:40:11,326 --> 00:40:12,493 Het fantoom! 271 00:40:12,785 --> 00:40:15,163 Het spook van de opera! 272 00:40:17,248 --> 00:40:21,336 - Hij gaat dood! - Nee, het is maar een malaria-episode. 273 00:40:21,628 --> 00:40:23,713 Binnen een minuut is het goed met hem. 274 00:40:27,383 --> 00:40:28,801 Hij zei iets over een fantoom. 275 00:40:30,094 --> 00:40:32,096 - Welk fantoom? - Ik weet het niet. 276 00:41:16,891 --> 00:41:18,059 Een zere keel. 277 00:41:18,351 --> 00:41:21,020 Een vervelende rode keelpijn. 278 00:41:22,897 --> 00:41:25,441 Het verslechtert net zo snel als wat dan ook Ik heb ooit gezien. 279 00:41:27,110 --> 00:41:29,570 Tot tien minuten geleden ging het prima met mij. 280 00:41:30,863 --> 00:41:32,573 Annuleer het optreden. 281 00:41:32,865 --> 00:41:35,284 Maestro, misschien is er een oplossing. 282 00:41:35,576 --> 00:41:39,038 Waarom probeer je haar vervanger niet? Ze kent de rol heel goed. 283 00:41:39,330 --> 00:41:42,458 - Vervanging? Wie is zij? - Christine Daaé. 284 00:42:22,874 --> 00:42:24,167 Ze is heel goed. 285 00:43:35,988 --> 00:43:38,282 Ze is overmand door emoties. 286 00:43:39,117 --> 00:43:41,786 Ze is zo jong en onervaren. 287 00:43:42,078 --> 00:43:44,080 Het komt door Maestro Gounod. 288 00:43:44,372 --> 00:43:46,207 Hij is te onstuimig. 289 00:43:47,583 --> 00:43:51,129 Haal diep adem, lief kind. Dieper. 290 00:43:52,380 --> 00:43:53,506 Snuif het op. 291 00:43:54,757 --> 00:43:56,551 Wees niet bang. Goed, deze kant op. 292 00:44:04,725 --> 00:44:08,062 Ga nu allemaal naar buiten. Kom op. 293 00:44:08,771 --> 00:44:12,400 Ik zei: ga weg, alsjeblieft. 294 00:44:14,110 --> 00:44:15,027 Dus... 295 00:44:17,029 --> 00:44:20,283 Het is niets ernstigs, maar je moet stil zijn. 296 00:44:20,575 --> 00:44:24,912 - Oké? Probeer wat te slapen. - Ja. 297 00:44:27,498 --> 00:44:29,041 Morgen kom ik bij je langs. 298 00:44:54,984 --> 00:44:57,403 De kou doet mij huiveren. 299 00:45:03,367 --> 00:45:05,286 Je zult het niet altijd koud hebben. 300 00:45:06,621 --> 00:45:10,708 - Je moet erg moe zijn. - Ik zong voor jou. 301 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 Ik gaf je mijn ziel, en ik stierf er bijna aan. 302 00:45:14,045 --> 00:45:16,505 Engelen huilden vanavond. 303 00:46:26,659 --> 00:46:28,286 Ben ik mijn verstand aan het verliezen? 304 00:46:31,455 --> 00:46:33,916 Wat je probeert te zeggen over Christine, 305 00:46:34,208 --> 00:46:36,168 Ik begrijp het niet, Jeroen. 306 00:46:37,420 --> 00:46:39,839 Alsjeblieft. Het woord heeft zich verspreid. 307 00:46:40,131 --> 00:46:44,010 De broer van Jerome de Chagny is verliefd op Christine Daaé. 308 00:46:45,094 --> 00:46:48,139 Ik verliefd? Grappig! 309 00:46:49,223 --> 00:46:53,019 Je lacht slecht... en nog erger liegen. 310 00:46:54,145 --> 00:46:58,316 Kijk, ik ben gewoon haar vriend. Niets meer. 311 00:46:58,607 --> 00:47:01,569 Echt? Veel plezier met haar. 312 00:47:01,861 --> 00:47:03,988 Ze is erg charmant, daar ben ik het mee eens, maar... 313 00:47:04,989 --> 00:47:07,116 Kijk niet zo naar mij, kleine broer. 314 00:47:08,951 --> 00:47:13,456 Vanavond neem ik je mee naar een plek alleen voor ingewijden... 315 00:47:13,956 --> 00:47:18,461 waar ik hoop dat je jezelf kunt opvrolijken. 316 00:47:57,166 --> 00:47:58,542 Kijk daar eens naar. 317 00:48:08,719 --> 00:48:10,513 Satans litanieën! 318 00:48:11,138 --> 00:48:14,600 Jij, de meest wetende en mooi onder de engelen. 319 00:48:14,892 --> 00:48:19,397 Verraden door het lot, beroofd van alle lof. Heb medelijden met mijn lange lijden! 320 00:48:20,439 --> 00:48:24,944 De dronken boot. Zoeter dan het vlees van rijpe appels voor kinderen, 321 00:48:25,986 --> 00:48:29,865 het groene water dringt binnen mijn grenenhouten romp! 322 00:48:32,993 --> 00:48:35,621 - Het komt steeds sterker naar boven. - Zonder Rimbaud 323 00:48:35,913 --> 00:48:39,250 er zou geen verlossing zijn in poëzie, idioot! 324 00:48:40,543 --> 00:48:43,963 Baudelaire is de grootste, jij gedegenereerde dwaas! 325 00:48:44,255 --> 00:48:45,840 - Rimbaud! - Baudelaire! 326 00:48:46,132 --> 00:48:47,675 - Rimbaud! - Baudelaire! 327 00:48:47,967 --> 00:48:48,843 Rimbaud! 328 00:49:23,461 --> 00:49:24,295 Christine? 329 00:49:41,353 --> 00:49:44,773 - Ben jij het, Christine? - Ik ben Christine niet. 330 00:49:45,858 --> 00:49:48,611 Ik ben Roos. Rose "fluwelen mond." 331 00:50:05,044 --> 00:50:06,545 Vade retro, Satan a! 332 00:50:10,382 --> 00:50:12,968 Verdomme jij! Ik haat je! 333 00:50:13,260 --> 00:50:15,638 - Raoul! - God zal je straffen! 334 00:50:15,930 --> 00:50:17,556 Je walgt van mij! 335 00:50:17,848 --> 00:50:19,850 - Wat ben je aan het doen?! - Je walgt van mij! 336 00:50:20,142 --> 00:50:21,143 Raoul! 337 00:50:33,697 --> 00:50:37,868 Je bent zo mooi. Neem nog een chocolaatje. 338 00:50:38,160 --> 00:50:40,788 Ik zal het voor je openen. Het is Zwitserse chocolade. 339 00:50:41,080 --> 00:50:42,748 Nee! 340 00:50:43,874 --> 00:50:46,961 - Het komt uit Genève. - Ik wil het niet. 341 00:51:00,099 --> 00:51:02,768 Help me! Blijf uit mijn buurt! 342 00:51:05,688 --> 00:51:09,275 Wachten! Wat een verwend kind. 343 00:51:09,900 --> 00:51:12,861 Waar ben je? Liefje? 344 00:51:13,362 --> 00:51:15,781 Waar ben je? Wachten! 345 00:51:16,991 --> 00:51:18,284 Waar ben je? 346 00:51:29,295 --> 00:51:31,547 Wachten! Mijn kleine ballerina. 347 00:51:36,468 --> 00:51:40,222 De grote boze wolf komt eraan! 348 00:51:52,484 --> 00:51:56,989 Ik wil je alleen wat chocolade geven. Ik zal je geen pijn doen. 349 00:52:19,845 --> 00:52:21,013 Ik ben hier! 350 00:52:25,142 --> 00:52:27,102 Waar ben je? 351 00:52:28,687 --> 00:52:30,606 Je bent zo mooi! 352 00:52:32,524 --> 00:52:34,109 Zo leuk! 353 00:52:35,444 --> 00:52:38,864 Wees een braaf meisje... voor mij. 354 00:52:39,698 --> 00:52:44,203 Alsjeblieft, lieverd. Wees aardig! 355 00:53:38,048 --> 00:53:39,591 Ga naar huis. 356 00:53:54,565 --> 00:53:58,068 Licht. Dat is het. 357 00:54:10,289 --> 00:54:11,749 Stop. 358 00:54:14,209 --> 00:54:18,213 - Waar ben je geweest? - Het Spook heeft meneer Pourdieu opgegeten! 359 00:54:19,047 --> 00:54:20,632 Natuurlijk deed hij dat! 360 00:54:22,676 --> 00:54:23,761 Vertel ons een beter verhaal. 361 00:54:24,052 --> 00:54:28,182 Het is waar. Ik zag hem! 362 00:54:30,976 --> 00:54:34,438 Je bent een stoute meid! Je moet niet liegen. 363 00:55:03,300 --> 00:55:06,178 Achtendertig! Ja! 364 00:55:11,016 --> 00:55:14,269 Met mijn machine verdrievoudigen we de productie. 365 00:55:14,561 --> 00:55:17,689 Ik zweer het op mijn naam. 366 00:55:18,190 --> 00:55:22,694 Wraak! Ik sleep dat beest uit zijn hol 367 00:55:23,445 --> 00:55:27,950 en snijd hem in stukken! 368 00:55:38,877 --> 00:55:41,463 Ik had je niet zo vroeg verwacht, lieverd. 369 00:55:41,755 --> 00:55:44,633 Waarom blijf je die pijp verstoppen? Ik weet dat je rookt. 370 00:55:47,094 --> 00:55:50,347 Ik vond die geurende Nederlandse tabak je vindt het zo leuk. 371 00:55:54,142 --> 00:55:55,602 Bedankt. 372 00:55:57,187 --> 00:56:01,692 - Mag ik wat koffie en een donut? - Met boter en jam? 373 00:56:03,068 --> 00:56:05,946 - En ook wat honing. - Ja. 374 00:56:06,238 --> 00:56:09,324 - Oké? Ik heb zo'n honger. - Ja. Ik ga. 375 00:56:09,616 --> 00:56:10,826 Ik ga. 376 00:56:38,312 --> 00:56:41,815 Zonder iets van liefde te weten, is het mogelijk 377 00:56:42,107 --> 00:56:45,360 verliefd worden op twee mannen tegelijkertijd? 378 00:56:45,694 --> 00:56:47,529 Christine! 379 00:56:49,740 --> 00:56:51,241 Kom naar mij! 380 00:56:52,784 --> 00:56:55,954 - Kom naar mij, Christine! - Ja. 381 01:02:03,762 --> 01:02:04,971 Zing, Christine. 382 01:02:09,726 --> 01:02:10,936 Zing voor mij. 383 01:03:18,670 --> 01:03:19,546 O ja. 384 01:03:21,298 --> 01:03:22,799 O ja. 385 01:03:24,926 --> 01:03:27,887 Mijn liefje! 386 01:04:13,600 --> 01:04:14,809 Waar kom je vandaan? 387 01:04:15,935 --> 01:04:20,440 Ik werd bij mijn geboorte in de steek gelaten op de rivier van tijd en ruimte. 388 01:04:21,608 --> 01:04:25,153 Ik werd gevoed en opgevoed... 389 01:04:25,445 --> 01:04:27,864 door wezens die mijn vrienden zijn geworden, 390 01:04:28,156 --> 01:04:29,574 mijn broers. 391 01:04:30,825 --> 01:04:33,536 Dit is de reden van mijn dubbele natuur, 392 01:04:34,454 --> 01:04:37,957 en ik noem deze ondergrondse wereld mijn thuis. 393 01:04:51,429 --> 01:04:54,933 Medusa's ring zal je naar mijn koninkrijk leiden. 394 01:05:16,913 --> 01:05:18,623 Geen idee. 395 01:05:18,915 --> 01:05:22,836 Ze verdween drie of vier uur geleden. 396 01:05:23,128 --> 01:05:26,798 - Verdwenen? - Maak je geen zorgen. 397 01:05:27,799 --> 01:05:29,801 Ze is net naar buiten gegaan. 398 01:05:30,093 --> 01:05:34,597 - Waar zou ze kunnen zijn? - Misschien tijdens haar zangles. 399 01:05:35,056 --> 01:05:39,436 Ah ja, haar zangles! Denk je dat echt? 400 01:05:40,812 --> 01:05:42,939 Liefde is te puur 401 01:05:43,231 --> 01:05:46,776 omarmd te worden door twijfels zoals die van jou. 402 01:05:48,820 --> 01:05:51,364 Vertel haar alsjeblieft dat ik langskwam. 403 01:05:52,907 --> 01:05:54,117 Zeker. 404 01:05:54,409 --> 01:05:56,161 Natuurlijk zal ik het haar vertellen. 405 01:07:12,278 --> 01:07:16,783 Vanavond ga jij zingen. Het is tijd om Carlotta te vervangen. 406 01:07:17,825 --> 01:07:21,663 - Er zal een verrassing zijn op het gala. - Een verrassing? 407 01:07:22,664 --> 01:07:26,793 Iets dat te maken heeft met de wet van de zwaartekracht. 408 01:07:27,085 --> 01:07:30,129 De wet van universele aantrekkingskracht. 409 01:07:32,090 --> 01:07:36,302 Ik moet gaan, maar jij blijft hier. Ik kom snel terug. 410 01:07:36,594 --> 01:07:38,930 - Nee, ik wil hier niet alleen zijn. - Blijf hier! 411 01:07:39,222 --> 01:07:40,807 Nee. Ik kom ook. 412 01:07:41,099 --> 01:07:45,603 - Doe wat ik zeg! Blijf hier! - Ik kom ook! 413 01:07:46,229 --> 01:07:47,855 Nee, ik wil hier niet blijven! 414 01:07:53,486 --> 01:07:56,531 Waar ga je heen? Wachten! 415 01:08:03,788 --> 01:08:07,166 Ik haat je! Ik haat deze plek! 416 01:08:25,476 --> 01:08:28,354 Mijn lieve Carlotta, ik ben zo opgewonden! 417 01:08:28,646 --> 01:08:30,565 Ik heb geweldig nieuws. 418 01:08:30,857 --> 01:08:32,609 Groot nieuws! 419 01:08:32,900 --> 01:08:37,405 Je kunt het je niet eens voorstellen. Het is een groot probleem! Wij zijn uitverkocht! 420 01:08:38,489 --> 01:08:40,950 We moesten mensen wegsturen. 421 01:08:41,242 --> 01:08:43,828 Het is een overwinning! Ongelooflijk! 422 01:08:44,829 --> 01:08:49,334 Ongelooflijk? Nee, dat is normaal. Wie zingt? Carlotta! 423 01:08:50,585 --> 01:08:54,380 - Natuurlijk ben jij het. - Mr Poligny, excuseer mij. 424 01:08:54,672 --> 01:08:55,548 Mevrouw? 425 01:08:55,840 --> 01:08:58,468 Heb je meegenomen contract voor volgend seizoen? 426 01:08:58,760 --> 01:09:01,304 Ja natuurlijk. Hier is het. 427 01:09:03,723 --> 01:09:07,018 - Heeft u een vertaling in het Italiaans nodig? - Niet nodig. 428 01:09:07,310 --> 01:09:10,605 Marc, ga de kostuums halen. Ik wil ze uitproberen. 429 01:09:17,820 --> 01:09:20,198 Je zult Romeo en Julia niet zingen. 430 01:09:23,242 --> 01:09:27,747 - Wat? - Of ik straf je. Begrijp je het, dikke koe? 431 01:09:29,916 --> 01:09:33,252 Hoe durf je mij zo aan te spreken?! Ben je gek geworden, Poligny? 432 01:09:34,170 --> 01:09:35,963 Maar ik zei niets! 433 01:09:36,255 --> 01:09:39,676 Denk je dat ik doof ben? Is dit Franse humor? 434 01:09:39,967 --> 01:09:42,970 Rot op! Je noemde mij "dikke koe!" 435 01:09:43,262 --> 01:09:47,767 - Nee, dat heb ik niet gedaan! - We bespreken later mijn contract! 436 01:09:48,059 --> 01:09:50,520 Ga weg, klootzak! 437 01:09:51,312 --> 01:09:53,147 Ik hoop dat je bloed spuugt. Ga weg! 438 01:09:57,610 --> 01:09:58,903 Carlotta! 439 01:10:01,072 --> 01:10:02,782 Carlotta! 440 01:10:05,326 --> 01:10:08,621 - Carlotta! - Marc? 441 01:10:13,000 --> 01:10:15,253 - Marc? - Ik ben hier. 442 01:10:15,545 --> 01:10:16,462 Marc! 443 01:10:17,338 --> 01:10:20,550 - Carlotta! - Marc? 444 01:10:23,094 --> 01:10:24,595 Carlotta! 445 01:10:24,887 --> 01:10:28,433 KOSTUUMLABORATORIUM 446 01:10:35,898 --> 01:10:38,067 Zelfs een pop! Verdomme! 447 01:10:40,278 --> 01:10:43,948 Marc! Waar ben je? 448 01:11:03,092 --> 01:11:04,218 Kom naar buiten! 449 01:11:23,821 --> 01:11:25,490 DE VERLOREN ZOON 450 01:11:28,117 --> 01:11:29,160 Juliette? 451 01:11:33,748 --> 01:11:34,749 Françoise? 452 01:11:41,047 --> 01:11:42,048 Verbergen! 453 01:12:08,491 --> 01:12:12,745 Je zult vanavond niet zingen... als je om je grote borsten geeft! 454 01:13:08,134 --> 01:13:09,635 Oh! Mama! 455 01:13:15,933 --> 01:13:20,438 ROMEO EN JULIET DOOR CHARLES GOUNOD CARLOTTA ALTIERI ALS JULIET 456 01:13:28,821 --> 01:13:30,948 - Wat is er gebeurd? - Niets. 457 01:13:32,283 --> 01:13:35,244 - Niets? - Niets, mama! 458 01:13:45,922 --> 01:13:48,132 Heb je gevochten om het nieuwe contract? 459 01:13:48,424 --> 01:13:51,928 Ik ben Carlotta Altieri. En vanavond zal ik Julia zingen! 460 01:13:52,470 --> 01:13:54,347 Ik vermoord ze allemaal! 461 01:14:08,861 --> 01:14:12,490 ‘Maestro, u mag niet dirigeren Carlotta in "Romeo en Julia", 462 01:14:12,490 --> 01:14:15,618 of anders zal er iets verschrikkelijks gebeuren gebeurt er met het operahuis." 463 01:14:17,286 --> 01:14:19,664 Maak je geen zorgen, het is een grap. 464 01:14:21,207 --> 01:14:22,959 Ga naar binnen, alsjeblieft. 465 01:14:24,251 --> 01:14:25,378 Maak je geen zorgen. 466 01:14:31,968 --> 01:14:33,094 Hé, jij! 467 01:14:33,844 --> 01:14:35,846 Kom hier, alsjeblieft. Snel. 468 01:15:53,340 --> 01:15:55,426 Het is echt goed. 469 01:15:56,385 --> 01:15:58,012 Mag ik, meneer? 470 01:16:26,999 --> 01:16:29,168 Wat is er aan de hand? 471 01:16:52,566 --> 01:16:54,068 Hulp! 472 01:17:12,586 --> 01:17:14,213 Hulp! 473 01:17:22,054 --> 01:17:24,140 Excuseer ons, ik kom hier langs! 474 01:17:24,431 --> 01:17:25,975 Hulp! 475 01:18:08,809 --> 01:18:10,186 Waar is het kantoor van de manager? 476 01:18:11,312 --> 01:18:12,229 Dank je. 477 01:18:16,025 --> 01:18:20,529 Tien doden en vele gewonden. Sommigen van hen in slechte staat. 478 01:18:21,655 --> 01:18:23,199 Wij ontvingen een anonieme brief, 479 01:18:23,490 --> 01:18:26,952 een dreigbrief overgedragen aan Maestro Gounod. 480 01:18:27,244 --> 01:18:28,954 Wij dachten dat het een grap was. 481 01:18:29,246 --> 01:18:33,751 Nu ik erover nadenk, zei mijn voorganger er rustte een vloek op het Opera House. 482 01:18:37,963 --> 01:18:39,757 - Nog nieuws? - Nee. 483 01:18:40,049 --> 01:18:43,052 Ze kan niet verdwenen zijn. Je bent altijd samen. 484 01:18:44,178 --> 01:18:48,140 - Je moet iets weten. - Dat doe ik niet. Misschien iemand anders. 485 01:18:48,432 --> 01:18:50,601 - WHO? Zeg eens. - Ik weet het niet. 486 01:18:50,893 --> 01:18:53,979 Iemand die van haar houdt... misschien meer dan jij. 487 01:18:58,192 --> 01:19:00,027 Kom op. Kom met mij mee. 488 01:19:02,446 --> 01:19:03,447 Schiet op! 489 01:19:38,274 --> 01:19:39,984 Je gaat zingen! 490 01:19:40,276 --> 01:19:42,444 - Dat doe ik niet. - Jij zult Julia zijn. 491 01:19:42,736 --> 01:19:44,655 Ik zei dat ik dat niet zou doen. 492 01:19:45,239 --> 01:19:47,157 Ten koste van hoeveel levens? 493 01:19:47,449 --> 01:19:51,870 Je zingt Julia, en ik zal bij je zijn. 494 01:19:52,162 --> 01:19:56,000 - Ik haat je! - Ja. Liefde en haat zijn één. 495 01:20:10,806 --> 01:20:13,559 Je zult aan mij en dit leven wennen. 496 01:20:15,352 --> 01:20:18,522 Wil je die dwaas, die Raoul de Chagny? 497 01:20:18,814 --> 01:20:21,233 Je verdient meer. Veel meer. 498 01:20:21,525 --> 01:20:24,361 v - Nee! es! O ja! 499 01:24:55,007 --> 01:24:56,258 Christine! 500 01:24:57,884 --> 01:24:59,636 Mijn liefje! 501 01:25:02,764 --> 01:25:07,269 - Verdwijn niet meer zo. - Laat me het nooit meer doen. 502 01:25:08,729 --> 01:25:10,022 Deze kant op. 503 01:25:12,691 --> 01:25:17,195 - Hoe heb je deze weg gevonden? - Honorine heeft het gevonden. Achter de spiegel. 504 01:25:32,711 --> 01:25:37,132 - Laten we gaan, hij kan ons hier zien. - WHO? Over wie heb je het? 505 01:25:38,383 --> 01:25:40,010 Je kunt het niet begrijpen. 506 01:25:42,512 --> 01:25:43,639 Jij bent mijn licht. 507 01:25:46,224 --> 01:25:50,646 Maar er schuilt een diepe duisternis in mij. Ik ben niet zo onschuldig. Heb je het? 508 01:25:50,937 --> 01:25:53,357 Niemand is onschuldig. Kijk. 509 01:25:54,149 --> 01:25:56,360 Iedereen heeft een donkere kant. 510 01:25:57,569 --> 01:25:59,404 Christine, wees daar niet bang voor. 511 01:26:02,157 --> 01:26:04,534 Het is de menselijke natuur. Geloof me. 512 01:26:08,747 --> 01:26:09,748 Geloof me. 513 01:26:11,458 --> 01:26:14,878 Ik zou graag de lucht willen zien. Komen. 514 01:26:15,170 --> 01:26:16,088 Komen. 515 01:26:19,508 --> 01:26:23,178 Christine, waar is hij? 516 01:26:25,138 --> 01:26:26,390 Is hij echt? 517 01:26:28,850 --> 01:26:31,687 Of bestaat hij alleen maar in dat donkere hoekje van je ziel? 518 01:26:35,524 --> 01:26:36,983 Beide. 519 01:26:40,028 --> 01:26:44,533 Zijn wil is mijn wil. Zijn gedachten zijn mijn daden. 520 01:26:46,827 --> 01:26:50,997 Raoul, ik heb hulp nodig. Ik heb geen verdediging. 521 01:26:54,126 --> 01:26:55,585 Onze liefde is jouw verdediging. 522 01:26:57,003 --> 01:26:58,880 Onze liefde zal zijn gedachten afleiden. 523 01:26:59,756 --> 01:27:02,884 Hoe sterker zal onze liefde zijn, hoe zwakker hij zal worden. 524 01:27:03,176 --> 01:27:05,679 Binnenkort zal hij machteloos zijn. 525 01:27:06,471 --> 01:27:07,889 Vertrouw me. 526 01:27:11,977 --> 01:27:15,897 Raoul, beloof het me je laat me nooit meer gaan. 527 01:27:16,857 --> 01:27:17,941 Belofte. 528 01:27:19,109 --> 01:27:23,613 Ja, mijn liefste, ik zal je nooit verlaten. Ik beloof het je. 529 01:27:46,386 --> 01:27:49,347 Mijn kleine nachtegaal! Kom, ik wist dat ze hier was. 530 01:27:56,104 --> 01:27:59,775 Waar ben je geweest, lieverd? We waren zo bezorgd! 531 01:28:00,066 --> 01:28:03,987 Op een dag kun je ons er over vertellen. Laten we gaan. 532 01:28:04,279 --> 01:28:08,492 - Maestro Gounod wil je nu spreken. - Het is je debuutavond. 533 01:28:08,784 --> 01:28:12,454 - En Carlotta? - Arm ding. Je kunt het je niet voorstellen. 534 01:28:12,746 --> 01:28:14,998 Het zou zes maanden duren om het te vertellen! 535 01:28:17,125 --> 01:28:19,920 -Raoul... - Ik heb het beloofd, mijn liefste. 536 01:30:12,157 --> 01:30:13,575 Ik ken haar. 537 01:30:14,492 --> 01:30:17,913 - Ik ken haar. Zij is Christine Daaé. - O God! 538 01:30:18,204 --> 01:30:20,373 Zij en haar onschuldige houding! 539 01:30:20,665 --> 01:30:25,170 Maar zij is de hoer van de Phantom! Zijn hoer! 540 01:30:28,006 --> 01:30:32,510 Ik zag haar daar beneden, in de kelder van het Opera House! 541 01:30:32,969 --> 01:30:36,014 Slapen met die vreselijke moordenaar! 542 01:30:36,306 --> 01:30:39,601 Ze moeten allebei sterven! 543 01:30:39,893 --> 01:30:41,519 Dood aan de monsters! 544 01:30:45,482 --> 01:30:46,858 - Christine! - Raoul, stop daar! 545 01:30:55,533 --> 01:30:57,994 Houd hem tegen! Laat mij erdoor. 546 01:30:59,746 --> 01:31:02,666 - Houd hem tegen! - Fantastisch! 547 01:31:03,625 --> 01:31:05,502 - Meneer... - Geef dat aan mij! 548 01:31:07,253 --> 01:31:11,257 - Wat is er gebeurd? - Geen idee. Ik denk dat het de Phantom was. 549 01:31:12,258 --> 01:31:16,763 Heb je het gezien? Hij heeft mijn zanger ontvoerd, we moeten haar terugkrijgen! 550 01:32:05,228 --> 01:32:06,354 De mijne. 551 01:32:08,064 --> 01:32:09,399 De mijne. 552 01:32:10,442 --> 01:32:12,235 Jij bent van mij! 553 01:32:15,739 --> 01:32:18,033 We zullen alleen leven in mijn donkere wereld, 554 01:32:18,908 --> 01:32:21,202 tot de dood ons scheidt. 555 01:32:23,913 --> 01:32:26,207 Help, Raoul! 556 01:32:26,499 --> 01:32:29,294 Help me! Ik ben hier! 557 01:32:32,380 --> 01:32:35,675 - Christine! - Waar ben je, Raoul? 558 01:32:37,052 --> 01:32:38,845 - Christine! - Raoul! 559 01:32:39,637 --> 01:32:42,223 - Hulp! - Raoul? 560 01:32:46,644 --> 01:32:47,771 Raoul? 561 01:32:50,940 --> 01:32:52,317 Vergeef mij. 562 01:32:53,276 --> 01:32:57,530 Het spijt me. Vergeef mij. 563 01:33:00,075 --> 01:33:02,494 Haast! Volg mij! 564 01:33:08,083 --> 01:33:10,126 Haast! We moeten hem vangen! 565 01:33:13,755 --> 01:33:15,131 Deze kant op! 566 01:34:31,499 --> 01:34:32,834 O, mijn God. 567 01:35:05,408 --> 01:35:07,202 - Ik voel me ziek. - Alles komt goed. 568 01:35:07,493 --> 01:35:08,411 Ik voel me ziek. 569 01:35:09,787 --> 01:35:13,249 Nee, Christine. We hebben geen tijd om te rusten. 570 01:35:14,542 --> 01:35:15,627 We zijn dichtbij. 571 01:35:24,552 --> 01:35:28,598 - Ah, de baron met zijn pistool! - Ga bij haar vandaan! 572 01:35:30,225 --> 01:35:31,517 Zeker. 573 01:35:46,449 --> 01:35:49,661 Christine, het leven gaat door. 574 01:35:54,415 --> 01:35:58,461 Wij kunnen hier niet blijven. Ze vermoorden je als ze je betrappen. 575 01:36:00,922 --> 01:36:02,382 Ze zijn er! Haast! 576 01:36:02,674 --> 01:36:04,634 Haast! Wij hebben ze gevonden! 577 01:36:11,557 --> 01:36:12,558 Help haar. 578 01:36:13,851 --> 01:36:16,104 Help haar. Waar wacht je op? 579 01:36:16,396 --> 01:36:19,357 - Help haar. - Nee! 580 01:36:19,649 --> 01:36:23,027 - Laten we haar hier vandaan halen. - Nee! 581 01:36:23,319 --> 01:36:25,154 Schiet op, ze rennen weg! 582 01:36:36,249 --> 01:36:39,794 Raoul, stap in de boot en neem de roeispanen. 583 01:36:43,840 --> 01:36:46,843 Christine, dat moet je doen ga er ook eens op in. Snel! 584 01:36:52,598 --> 01:36:55,393 Ze zijn hier beneden, rennen! 585 01:37:00,315 --> 01:37:01,357 Ga zitten! 586 01:37:09,073 --> 01:37:13,578 - Volg de grot naar de rivier. - Nee! Waarom?! 587 01:37:13,911 --> 01:37:15,997 Raoul, rij! Sneller! 588 01:37:16,289 --> 01:37:18,416 Nee! 589 01:37:18,708 --> 01:37:21,210 Houd op! Waarom?! 590 01:37:23,463 --> 01:37:26,674 Mijn wereld is voorbij en ik ook. 591 01:37:27,383 --> 01:37:31,888 Nee! Ik zal'! 592 01:37:32,305 --> 01:37:34,432 Ga naar het licht. 593 01:37:45,651 --> 01:37:50,156 Beweeg niet! Haal die twee ook op de boot! 594 01:37:50,573 --> 01:37:53,368 Nee! Nee! 595 01:37:53,659 --> 01:37:56,662 Laat ze niet ontsnappen! 596 01:38:03,878 --> 01:38:05,922 Nee! 597 01:38:16,474 --> 01:38:19,102 Dood aan het monster! 598 01:38:47,630 --> 01:38:49,882 Mijn liefje! 599 01:39:04,772 --> 01:39:06,274 Mijn liefje! 600 01:39:09,026 --> 01:39:10,403 Nee! 601 01:39:20,371 --> 01:39:22,373 Christine! 602 01:39:22,665 --> 01:39:26,294 Verlaat mij niet!